“Byc albo nie byc” – w warunkach wojennych te slowa nabieraja zupelnie nowych odcieni. Obraz historii “dzieci rewolucji, naiwnych buntownikow, marzycieli brutalnie wyrwanych ze snu”. Kilka miesiecy przed rosyjska inwazja na Ukraine grupa mlodych ludzi przygotowuje spektakl “Hamleta”, w ktorym Szekspir przemowi jezykiem ich wlasnych watpliwosci, lekow i marzen. Stoja za tym rozne doswiadczenia “generacji Majdanu”.  Jedni przepracowuja traumy po powrocie z wojny w Donbasie, inni mierza sie z pytaniami o co tak naprawde toczy sie ukrainska walka i jak powinien zmienic sie ich kraj.

Przejmujacy portret pelnego energii ukrainskiego pokolenia, pierwszego, ktore urodzilo sie juz po upadku Zwiazku Radzieckiego, uksztaltowanego przez Rewolucje Majdanu w 2013 roku.

 

 


ELWIRA NIEWIERA
Born in 1976 in Raciborz. Director and screenwriter. She studied acting in the theatre academy in Gardzienice, and moved to Berlin in 2003, where she worked as a researcher for a number of documentary film productions. From 2008 to 2015, Executive Director of the Polish German foundation Nowa Ameryka (New America). Recipient of numerous awards worldwide for her “The Prince and the Dybbuk” and “The Hamlet Syndrome.”

FILMOGRAPHY
2022    The Hamlet Syndrome (Syndrom Hamleta) co-dir. by Piotr Rosolowski
2017    The Prince and the Dybbuk (Ksiaze i dybuk) do-dir. by Piotr Rosolowski
2014    Domino Effect (Domino efekt) co-dir. by Piotr Rosolowski
2007    Bulgarian Stories (Historie bulgarskie)


PIOTR ROSOLOWSKI
Born in 1977 in Olsztyn. Director, cinematographer. Graduated from Cinematography Faculty at the K. Kieslowski Film School of the Silesian University in Katowice in 2002. C0-author of the Academy-nominated documentary feature “Rabbit a la Berlin” (2010). Recipient of numerous awards worldwide for his “The Art of Disappearing”, “The Price and the Dybbuk”, and “The Hamlet Syndrome.”

FILMOGRAPHY as a director
2022    The Hamlet Syndrome (Syndrom Hamleta) co-dir. by Elwira Niewierza
2017    The Prince and the Dybbuk (Ksiaze i dybuk) do-dir. by Elwira Niewierza
2014    Domino Effect (Domino efekt) co-dir. by Piotr Ros0lowski by Elwira Niewierza
2013    The Art of Disappearing (Sztuka znikania)

 

sobota 19/11/23   17:00 

Gallery Theatre
(1112 N. Milwaukee Ave., Chicago)

2017, 82 min, Poland, Germany
English, Polish, Italian, Ukrainian, Spanish,
Hebrew, Yiddish with English subtitles

 

Direction/Reżyseria
ELWIRA NIEWIERA,
PIOTR ROSOLOWSKI

Script/Scenariusz
ELWIRA NIEWIERA,
PIOTR ROSOLOWASKI

Cinematography/Zdjęcia
PIOTR ROSOLOWSKI

Editing/Montaż
ANDRZEJ DABROWSKI

Sound/Dźwięk
MARCIN LENARCZYK,
ELWIRA NIEWIERA

Produced by/Produkcja
FILM ART PRODUCTION,
KUNDSCHAFER FILMPRODUKTION,
ZERO ONE FILM

Producers/Producenci
MALGORZATA ZACHARKO,
ANDREAS BANZ, DIRK ENGELHARDT,
ROBERT THALHEIM, MATTHIAS MIEGEL,
ANN CAROLIN RENNINGER, THOMAS KUFUS

Contact Us

Jeśli masz szybkie pytanie, napisz do nas. Odpowiemy na nie wkrótce!

Not readable? Change text. captcha txt