A powerful portrait of a vibrant Ukrainian generation, the first one born after the collapse of the Soviet Union, shaped by the Maidan Revolution of 2013, scarred by war and political breakthroughs.
A few months prior to Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022, five young women and men participate in a unique stage production that attempts to relate their war experiences to Shakespeare’s “Hamlet.” For each of them, the stage is a platform to express their grief and trauma through the famous question, “to be or not to be”, a dilemma that applies to their own lives
ELWIRA NIEWIERA
Born in 1976 in Raciborz. Director and screenwriter. She studied acting in the theatre academy in Gardzienice, and moved to Berlin in 2003, where she worked as a researcher for a number of documentary film productions. From 2008 to 2015, Executive Director of the Polish German foundation Nowa Ameryka (New America). Recipient of numerous awards worldwide for her “The Prince and the Dybbuk” and “The Hamlet Syndrome.”
FILMOGRAPHY
2022 The Hamlet Syndrome (Syndrom Hamleta) co-dir. by Piotr Rosolowski
2017 The Prince and the Dybbuk (Ksiaze i dybuk) do-dir. by Piotr Rosolowski
2014 Domino Effect (Domino efekt) co-dir. by Piotr Rosolowski
2007 Bulgarian Stories (Historie bulgarskie)
PIOTR ROSOLOWSKI
Born in 1977 in Olsztyn. Director, cinematographer. Graduated from Cinematography Faculty at the K. Kieslowski Film School of the Silesian University in Katowice in 2002. C0-author of the Academy-nominated documentary feature “Rabbit a la Berlin” (2010). Recipient of numerous awards worldwide for his “The Art of Disappearing”, “The Price and the Dybbuk”, and “The Hamlet Syndrome.”
FILMOGRAPHY as a director
2022 The Hamlet Syndrome (Syndrom Hamleta) co-dir. by Elwira Niewierza
2017 The Prince and the Dybbuk (Ksiaze i dybuk) do-dir. by Elwira Niewierza
2014 Domino Effect (Domino efekt) co-dir. by Piotr Ros0lowski by Elwira Niewierza
2013 The Art of Disappearing (Sztuka znikania)
sobota 19/11/23 17:00
Gallery Theatre
(1112 N. Milwaukee Ave., Chicago)
2017, 82 min, Poland, Germany
English, Polish, Italian, Ukrainian, Spanish,
Hebrew, Yiddish with English subtitles
Direction/Reżyseria
ELWIRA NIEWIERA,
PIOTR ROSOLOWSKI
Script/Scenariusz
ELWIRA NIEWIERA,
PIOTR ROSOLOWASKI
Cinematography/Zdjęcia
PIOTR ROSOLOWSKI
Editing/Montaż
ANDRZEJ DABROWSKI
Sound/Dźwięk
MARCIN LENARCZYK,
ELWIRA NIEWIERA
Produced by/Produkcja
FILM ART PRODUCTION,
KUNDSCHAFER FILMPRODUKTION,
ZERO ONE FILM
Producers/Producenci
MALGORZATA ZACHARKO,
ANDREAS BANZ, DIRK ENGELHARDT,
ROBERT THALHEIM, MATTHIAS MIEGEL,
ANN CAROLIN RENNINGER, THOMAS KUFUS